Nöbetçi Eczaneler
Rodari Ödüllü yazar Miyase Sertbarut’un 17 dile çevrilen çocuk romanı Yuan Huan’ın Kulübesi, bu yıl 76’ncısı düzenlenecek Berlin Film Festivali kapsamında gerçekleştirilen “Books at Berlinale” programına seçildi. Dünya çapında yaklaşık 100 eser arasından sıyrılarak 10 kitaplık özel listeye giren roman, Şubat ayında uluslararası film yapımcılarının karşısına çıkacak.
“Books at Berlinale”, Frankfurt Kitap Fuarı ile Berlinale Co-Production Market işbirliğiyle 2006’dan bu yana Berlin Film Festivali himayesinde düzenleniyor. Proje, edebiyattan sinemaya uyarlanmaya uygun görülen eserleri, dünyanın dört bir yanından yapımcılar ve edebiyat ajanslarıyla buluşturarak beyazperdeye giden yolun kapısını aralıyor.
Çocuklar için yazılmış eserlerin nadiren yer bulabildiği seçkide Yuan Huan’ın Kulübesinin dosyasında, “İster kâğıt üzerinde ister beyaz perdede olsun, hikâye anlatmanın gücünü gösteren bir eser” ifadesiyle tanıtım yapılıyor. 16 Şubat Pazartesi günü Amerikalı yazar Syd Atlas’ın sunumuyla gerçekleştirilecek “Books at Berlinale” etkinliğinde kitap, Tudem Yayın Grubu bünyesinde faaliyet gösteren Silva Literary Agency tarafından uluslararası sektör temsilcilerine tanıtılacak. Etkinliğe film yapımcılarının yoğun ilgi göstermesi bekleniyor.
Rodari Ödülü’nden Berlin’e uzanan yol
Miyase Sertbarut’un İtalyanca La cabina telefonica di Yuan Huan adıyla yayımlanan romanı, 2024 yılında Festival di Letteratura Per Ragazzi “Gianni Rodari” (Gianni Rodari Çocuk Edebiyatı Festivali) kapsamında verilen “Premio Rodari” ödüllerine aday gösterilmiş ve “Yılın Çocuk Romanı” seçilerek Rodari Ödülü’nü kazanmıştı.
İtalyancadan Çinceye 17 farklı dile çevrilen Yuan Huan’ın Kulübesi, Türkiye’de de geniş bir okur kitlesine ulaşarak Amazon Türkiye’nin 2025 yılı “en çok satan çocuk kitapları” listesinde ilk 10’da yer aldı. Eser, yakın dönemde Konya Devlet Tiyatrosu tarafından çocuk oyunu olarak sahneye uyarlanmış ve kapalı gişe sergilenmişti.
Berlin Film Festivali’ndeki “Books at Berlinale” tanıtımıyla birlikte Yuan Huan’ın Kulübesinin, bu kez de sinema uyarlamasıyla dünya çocuklarına ulaşması hedefleniyor.